Keine exakte Übersetzung gefunden für مياة التكاثر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مياة التكاثر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Now that she's chosen him as her partner, the pair needs to head to the safer coastal waters to reproduce.
    الآن بعدما اِختارته كشريكٍ لها الآن يحتاجان إلى التوجه إلى مكانٍ أكثر أمانًا اِلى المياه الساحلية للتكاثر
  • So the rich waters of summer fuel the breeding of all these visitors and enable them to build up the reserves they will need for the long return journey south.
    تُؤمن مياه الصيف الغنية ظروف التكاثر لشتى أنواع الزوار وتُمكنهم من دعم إحتياطهم من الطعام الذي سيلزمهم لرحلة عودتهم الطويلة نحو الجنوب
  • Some scientists consider that marine bacteria are only those that are capable of growth and reproduction in salt water, thereby excluding bacteria that are only present transiently in the marine environment and are not capable of reproduction in the salty environment.
    وثمة علماء يرون أن البكتيريا البحرية ليست سوى تلك البكتيريا القادرة على النمو والتكاثر في المياه المالحة، ومن ثم يستبعدون البكتيريا التي لا توجد إلا بشكل مؤقت في البيئة البحرية، ولا تستطيع التكاثر في البيئة المالحة.
  • For example, an increase in water temperature favoured multiplication of microbial agents; extremely high rainfall caused excessive run-off and washing of material of faecal origin into potable water; and extreme weather events could damage local sewage systems and cause contamination of water systems.
    ومثال ذلك أن ارتفاع درجة حرارة المياه يساعد على تكاثر العوامل الميكروبية وأن الارتفاع الشديد في معدل هطول الأمطار يتسبب في جريان سطحي مفرط وتسرب مواد برازية إلى المياه الصالحة للشرب؛ ويمكن للعواصف الجوية أن تلحق أضرارا بشبكات المجاري المحلية وتتسبب في تلوث شبكات المياه.
  • Usefulness (ecological) values are more difficult to recognize and quantify in monetary terms but include functions that are undoubtedly much more economically important than the “economic” values, such as acting as buffers against natural phenomena (typhoons, storm surge, tidal waves); preventing soil erosion; minimizing water pollution; providing habitat, breeding and nursery grounds for marine fauna; playing an important role in the food chain in marine and coastal ecosystems; and minimizing global warming.
    ومما يتسم بصعوبة أكبر محاولة معرفة قيم الفائدة (الإيكولوجية) وتحويلها إلى قيم كمية معبرا عنها بالنقود، ولكنها تشتمل على وظائف تعتبر دون شك أكثر أهمية من وجهة النظر الاقتصادية من القيم “الاقتصادية”، مثل العمل كمناطق عازلة ضد الظواهر الطبيعية (الأعاصير والعواصف وارتفاع مستوى سطح البحر)؛ ومنع تآكل التربة؛ وخفض تلوث المياه؛ وتوفير الموئل ومناطق التكاثر وتربية الحيوانات البحرية؛ والاضطلاع بدور هام في مجال التغذية في النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية؛ وخفض الاحترار العالمي.
  • (b) Economic valuation of the goods, products, services and functions of mangrove forests (in terms of, for example, 1 — goods and products: small scale and industrial fisheries, shrimp farms, salt, charcoal and tannin production, harvesting of molluscs and crustaceans; 2 — services and functions: serving as buffers against natural phenomena (hurricanes, storms, tidal waves), prevention of soil erosion, reduction of water pollution, provision of habitat and reproduction and breeding areas for marine fauna, playing an important role in the food chain in marine and coastal ecosystems, reducing global warming, flood control, soil salinization, filtration of water, biological corridors, degradation of organic pollution; 3 — attributes; 4 — conduct of studies to value the timber and goods and services provided by selected mangrove areas) (see, for example, section C on pilot projects);
    (ب) التقييم الاقتصادي لخيرات غابات المانغروف ومنتجاتها وخدماتها ووظائفها (مثلا، من حيث 1 - الخيرات والمنتجات: صيد السمك الحرفي والصناعي، مزارع القريدس، وإنتاج الملح، والفحم، ومواد الدباغة، واستخراج الرخويات والقشريات، 2 - الخدمات والوظائف: أن تكون بمثابة مناطق عازلة ضد الظواهر الطبيعية (الأعاصير والعواصف، والأمواج المدّية)، ومنع تحات التربة وتقليل تلوث المياه، وتوفير المأوى ومناطق التكاثر والمرتع للحيوانات البحرية، وأداء دور مهم في السلسلة الغذائية في النظم البيئية البحرية والساحلية، والحد من آثار الاحترار العالمي، وتخفيف حدة الفيضانات، وتمليح التربة، وتصفية المياه، والممرات الإحيائية، وتبديد التلوث العضوي، 3 - الصفات، 4 - إجراء أبحاث لتقييم الأخشاب والخيرات والخدمات التي توفرها مناطق مختارة من غابات المانغروف (انظر مثلا، الجزء جيم المتعلق بالمشاريع النموذجية)؛